Ici, en ma présence...

---Soyez unis avec toutes les personnes qui ont écouté mon appel de quelque ville, de quelque pays qu'elles soient. Soyez unis, mes enfants. Formez un front uni pour ma défense. C'est l'heure de travailler à cette fin. (SD 06.09.67 - extrait).

---Seid eins mit allen, die auf meinen Ruf gehört haben, aus welcher Stadt oder welchem Land sie auch kommen. Seid einig, meine Kinder. Bildet eine Front zu meiner Verteidigung. Es ist Zeit, sich dafür einzusetzen. (SD 06.09.67 – Auszug).

---Siate uniti con tutti coloro che hanno ascoltato la mia richiesta, dovunque essi siano in qualsiasi città, in qualsiasi paese. Siate uniti Figli miei. Formate un fronte unito per la mia difesa. E giunta l'ora di lavorare per questo scopo. (SD 06.09.67 – estratto).

Intentions de prières / Gebetsanliegen / Intenzioni di preghiera / Prayer intentions / MADONNA DELLE ROSE :

Ici, en ma présence, vous trouverez tant de grâces, tant de réconfort, tant de joie, pour vous et pour ceux qui se recommandent à vous, pour tous les pécheurs que vous recommandez, pour tous ! (SD 25.02.66).

 

Hier in meiner Gegenwart findet ihr viele Gnaden, viel Trost, viel Freude für euch und die, welche sich euch anempfohlen haben, für die ihr bittet, für alle ! (SD 25.02.66).

Qui, alla mia presenza, troverete tante grazie, tanto conforto, tanta gioia per voi e per quelle che si raccomandano a voi, per tutti i peccatori che raccomandate, per tutti. (SD 25.02.66).