Vous autres, petits enfants...Ihre kleinen Kinder...

---Soyez unis avec toutes les personnes qui ont écouté mon appel de quelque ville, de quelque pays qu'elles soient. Soyez unis, mes enfants. Formez un front uni pour ma défense. C'est l'heure de travailler à cette fin. (SD 06.09.67 - extrait).

---Seid eins mit allen, die auf meinen Ruf gehört haben, aus welcher Stadt oder welchem Land sie auch kommen. Seid einig, meine Kinder. Bildet eine Front zu meiner Verteidigung. Es ist Zeit, sich dafür einzusetzen. (SD 06.09.67 – Auszug).

---Siate uniti con tutti coloro che hanno ascoltato la mia richiesta, dovunque essi siano in qualsiasi città, in qualsiasi paese. Siate uniti Figli miei. Formate un fronte unito per la mia difesa. E giunta l'ora di lavorare per questo scopo. (SD 06.09.67 – estratto).

Intentions de prières / Gebetsanliegen / Intenzioni di preghiera / Prayer intentions / MADONNA DELLE ROSE :

Vous autres, petits enfants, allez recevoir Jésus, conduisez votre papa, vos frères et sœurs auprès de Jésus... Priez, priez, petits enfants, car Jésus vous écoute. Toutes les grâces que vous demandez, lui vous les accorde. (SD 08.04.66).

Ihre kleinen Kinder, empfangt Jesus und führt euren Vater und eure Geschwister zu Jesus... Betet, betet, ihr kleinen Kinder, denn Jesus hört euch an. Es gewährt euch alle Gnaden, die ihr von ihm erbittet. (SD 08.04.66).

Voialtri, bambini, andate a ricevere Gesù, conducete vostro papa, i vostri fratelli e sorelle presso di Gesù. Pregate, pregate, bambini perché Gesù vi ascolta. Tutte le grazie che chiedete, Egli ve le concede. (SD 08.04.66).